汉译巴利三藏 长部（一）戒蕴品 梵网经2

KKK

中戒
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事破坏种子类、草木类，即：根种子、茎种子、节种子、自落种子、种子种子（为）第五，这样，沙门乔达摩是离破坏种子类、草木类者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事受用物的贮藏，即：食物的贮藏、饮料的贮藏、衣物的贮藏、交通工具的贮藏、卧床的贮藏、香料的贮藏、肉的贮藏，这样，沙门乔达摩是离这样或那样受用物的贮藏者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事看表演，即：舞蹈、歌唱、音乐、戏剧、讲古、掌声、铙钹、大鼓、魔术、铁球戏、竹棒戏、特技、象打斗、马打斗、水牛打斗、公牛打斗、山羊打斗、公羊打斗、公鸡打斗、鹌鹑打斗、 棒杖打斗、拳头打斗、摔角、演习、兵列、军阵、阅兵，这样，沙门乔达摩是离看这样或那样表演者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事赌博放逸处，即：八目棋、十目棋、空中棋、跳房子游戏、石积游戏、骰子板、打木棒游戏、手型游戏、骰子、吹叶笛、玩具锄游戏、翻筋斗游戏、玩具风车游戏、玩具量器游戏、车游戏游戏、玩具弓箭游戏、猜字游戏、猜想法游戏、模仿瑕疵游戏，这样，沙门乔达摩是离这样或那样赌博放逸处者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事高床、大床，即：高椅、盘腿坐长椅、羊毛毛毡、彩色的、白色的羊毛布、毛床单、厚布垫、毛织铺垫、缝边的毛坐垫、一边有繸的毛坐垫、缝入宝石刺绣镶边的绢织覆盖物、绢丝垫、毛毡垫、象毯、马毯、车毯、羊皮编织品、迦达利鹿最顶尖的铺垫之物、有顶篷，两端有红色枕垫 ，这样，沙门乔达摩是离这样或那样高床、大床者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事涂抹物之打扮状态，即：(芳香)涂身、按摩、[芳香]沐浴、揉擦(四肢）、（使用）镜子、眼膏、花环、香料、涂油、涂脸粉、涂脸油、手环、发饰、（装饰用）手杖、（装饰用）水瓶、剑、（装饰用）伞、彩绘鞋、头巾、宝石、拂尘、白色衣服、长繸 ，这样，沙门乔达摩是离这样或那样涂抹物之打扮状态者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事畜生论，即：国王论、盗贼论、大臣论、军队论、怖畏论、战争论、食物论、饮料论、衣服论、卧具论、花环论、气味论、亲里论、车乘论、村落论、城镇论、城市论、国土论、女人论、英雄论、街道论、水井论、祖灵论、种种论、世界起源论、海洋起源论、如是有无论 ，这样，沙门乔达摩是离这样或那样畜生论者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事诤论，即：’你不了知这法、律，我了知这法、律；你了知这法、律什么！你是邪行者，我是正行者；我的是一致的，你的是不一致的：应该先说的而后说，应该后说的而先说；一直以来你所熟练的是颠倒的；你的理论已被论破，去救[你的]理论；你已被折伏，请你拆解，如果你能。‘ 这样，沙门乔达摩是离这样或那样诤论者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们住于从事当信差来往，即：属于国王、国王的大臣、刹帝利、婆罗门、屋主、青年的（，他们说）：’你去这里，你去那里；取这个（去），在那里，拿这个来。‘ 这样，沙门乔达摩是离这样或那样当信差来往者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们是设计、攀谈、暗示、讥讽、以利养换取其他利养者、这样，沙门乔达摩是离诡诈说话者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
大戒
　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：肢体相、天变地异的占相、梦的占相、男女相的占相、被老鼠咬破的占相、火的献供(护摩)、杓子的献供、稻壳的献供、米糠的献供、米粒的献供、熟酥的献供、油的献供、口的献供、血的献供、手足明、宅地明、政治明、福咒明、鬼神明、土地明、蛇明、毒药明、蝎子明、老鼠明、鸟明、乌鸦明、算命、箭除之法、兽的领域， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：宝石占相、衣服占相、棒杖占相、刀占相、剑占相、箭占相、弓占相、武器占相、女子占相、男子占相、童男占相、童女占相、奴仆占相、象占相、马占相、水牛占相、公牛占相、牛占相、山羊占相、公羊占相、鸡占相、鹌鹑占相、蜥蜴占相、耳环占相、龟占相、鹿占相， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞来说时，他会说。

‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：诸王将出发；诸王将不出发、内部诸王将到来；外部诸王将退却、外部诸王将到来；内部诸王将退却、内部诸王将胜利；外部诸王将败北、外部诸王将胜利；内部诸王将败北， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。

‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：将有月蚀、将有日蚀、将有星蚀、将有日月的[正常]轨道、将有日月的偏离轨道、将有星辰的[正常]轨道、将有星辰的偏离轨道、将有流星的陨落、将有天火、将有地震、将有天鼓(打雷)、将有日月星辰的上升下沉遮蔽明净、月蚀将有这样的果报、日蚀将有这样的果报、星蚀将有这样的果报、日月[正常]轨道将有这样的果报、日月偏离轨道将有这样的果报、星辰[正常]轨道将有这样的果报、星辰偏离轨道将有这样的果报、将有这样的果报、流星陨落将有这样的果报、天火将有这样的果报、地震将有这样的果报、天鼓将有这样的果报、日月星辰的上升下沉遮蔽明净将有这样的果报， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。

　　‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：将多雨、将难有雨、将豊收、将饥馑、将安稳、将有恐怖、将有疾病、将无病、查验、会计、计算、诗作、世间论， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞来说时，他会说。
‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：嫁娶[时间]、结婚、离婚、揭幕、讨债、贷出、开运、作恶运、堕胎、绑舌[咒术]、使颚被结缚（咒术）、（他人）手控制咒术、颚咒术、耳聋咒术、询问镜子（而得答案）、询问女孩[灵媒]、询问天、太阳崇拜、大[梵天]崇拜、口吐出火、招请幸运女神， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。

‘如某些沙门、婆罗门吃了以信应该施与的食物后，这样，他们以畜生明邪命谋生，即：透过神而使变得寂静的仪式、誓愿仪式、鬼神仪式、居地仪式、[使]元气旺盛仪式、[使]性无能仪式、房地仪式、房地准备仪式、洗净、[芳香]沐浴、献供、催吐剂、泻药、向上泻药、向下泻药、头的泻药、耳油药、眼药水、灌鼻、药膏、涂油、眼科、外科、儿科、根药、无生(药的解药)、药草、泻剂， 这样，沙门乔达摩是离这样或那样以畜生明邪命谋生者。’比丘们！像这样，据此，当一般人称赞如来时，他会说。

　　比丘们！这是小量、低量的戒量状态，据此，当一般人称赞如来时，他会说。
　　大戒终了。